Juristen krijgen het vaak te verduren: “Jullie voeren alleen maar semantische discussies” Met andere woorden: je bent aan het woordklooien. Spelen met taal, zonder praktisch nut. En als zo’n opmerking in een vergadering op tafel komt, kun je als jurist maar beter even je mond houden. Want ja, wie wil er nou de sfeer bederven met een discussie over het verschil tussen ‘mag’ en ‘moet’?

de minimis non curat praetor: de praetor houdt zich niet bezig met kleinigheden, of triviale zaken. Niet elke futiliteit hoeft tot rechtsgevolg te leiden. Dat vond in ieder geval de bondscaoch van Denemarken die in de EK-wedstrijd tegen Duitsland een doelpunt vanwege buitenspel afgekeurd zag worden.